-
1 multiplier les initiatives
гл.Французско-русский универсальный словарь > multiplier les initiatives
-
2 multiplier
1. vt1) умножать, множить; увеличивать число, количество; размножать2) повторять, увеличивать, множитьmultiplier des offres — повторять предложения; делать всё новые предложенияmultiplier les initiatives — проявлять всё большую активность2. vi1) уст. умножаться2) размножаться• -
3 проявлять всё большую активность
vgener. multiplier les initiativesDictionnaire russe-français universel > проявлять всё большую активность
-
4 démarche
démarche [demaʀ∫]feminine nouna. ( = façon de marcher) walkb. ( = intervention) step* * *demaʀʃ1) ( allure) walk2) ( tentative) stepfaire or tenter une démarche auprès de quelqu'un — to approach somebody
démarche commune or collective — joint representation
3) ( attitude) approach4) ( raisonnement) reasoning; ( évolution)* * *demaʀʃ nf1) (= allure) walk, gaitIl a une drôle de démarche. — He's got a funny walk.
2) (= intervention) step3) (manière d'aborder un problème, un projet) approach* * *démarche nf1 ( allure) walk; démarche bizarre funny walk; avoir une démarche assurée/lourde to walk with a confident/heavy step; avoir une démarche de canard to waddle like a duck;2 ( tentative) step; mes démarches pour adopter un enfant the steps I took to adopt a child; sa démarche auprès du ministre a abouti the approaches he made to the minister were successful; entreprendre des démarches auprès de qn to apply to sb; faire or tenter une démarche auprès de qn to approach sb; faire des démarches pour obtenir qch to take steps to obtain sth; multiplier les démarches pour sauvegarder la paix to step up peace initiatives; démarche commune or collective joint representation (auprès de to); les démarches nécessaires the appropriate steps; aider qn dans ses démarches auprès de l'administration to help sb deal with officialdom; plusieurs démarches sont possibles there are several possible courses of action; les démarches à effectuer sont les suivantes the correct procedure is as follows;3 ( attitude) approach; la démarche homéopathique the homœopathic approach;4 ( raisonnement) reasoning; ( évolution) démarche de la pensée/du raisonnement thought/reasoning process; analyser la démarche par laquelle l'enfant apprend à parler to analyse the process by which a child learns to speak; démarche de l'analyse analytical methodology.démarche qualité Entr total quality control.[demarʃ] nom fémininavoir une démarche gracieuse to have a graceful gait, to walk gracefullydémarches administratives/juridiques administrative/legal procedures3. [approche - d'un problème] approach -
5 convivial
прил.1) общ. комфортабельный (Son architecture, surmontée d'un toit de chaume, en fait une villa très conviviale.), комфортный (Il faut multiplier ces initiatives qui permettent d'avoir des contacts dans des conditions plus conviviales.), удобный (Le travail de l'opérateur était très fastidieux, il devait constamment bouger les antennes et regarder un oscillateur pour trouver le retour maximal. Un affichage plus convivial devait être développé avec les nouveaux radars.), уютный, общительный2) комп. конвивиальный, адаптированный к пользователю, дружественный (по отношению к пользователю), ориентированный на пользователя, удобный в пользовании
См. также в других словарях:
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
PÉDAGOGIE - Les problèmes contemporains — L’un des traits marquants de la pensée pédagogique dans le dernier quart du XXe siècle tient, sans nul doute, à un constat qui s’est généralisé à partir du début des années soixante au point de devenir aujourd’hui une banalité: le «pédagogique»… … Encyclopédie Universelle
AIDES — Contexte général Champs d’action Lutte contre le VIH et les hépatites virales et soutien aux personnes concernées Fiche d’identité Fondateur Daniel D … Wikipédia en Français
Bataille De Halhin Gol — L arrivée de l Armée rouge. Informations générales Date Du 11 mai au 16 septembre 1939 … Wikipédia en Français
Bataille de Halhin Gol — L arrivée de l Armée rouge. Informations générales Date Du 11 mai au 16 septembre 1939 Lieu Mongolie … Wikipédia en Français
Bataille de Khalkhin Gol — Bataille de Halhin Gol Bataille de Halhin Gol L arrivée de l Armée rouge. Informations générales Date Du 11 mai au 16 septembre 1939 … Wikipédia en Français
Bataille de Khalkin Gol — Bataille de Halhin Gol Bataille de Halhin Gol L arrivée de l Armée rouge. Informations générales Date Du 11 mai au 16 septembre 1939 … Wikipédia en Français
Bataille de halhin gol — L arrivée de l Armée rouge. Informations générales Date Du 11 mai au 16 septembre 1939 … Wikipédia en Français
Chechenskaya Respublika — Tchétchénie République tchétchène Чеченская республика (russe) Нохчийн Республика (tchétchène) … Wikipédia en Français
Incident de Nomohan — Bataille de Halhin Gol Bataille de Halhin Gol L arrivée de l Armée rouge. Informations générales Date Du 11 mai au 16 septembre 1939 … Wikipédia en Français
Incident de nomohan — Bataille de Halhin Gol Bataille de Halhin Gol L arrivée de l Armée rouge. Informations générales Date Du 11 mai au 16 septembre 1939 … Wikipédia en Français
